저자의 아버지가 그간 쌓은 업적 중 남은 부분이라도 모아서, 아버지 생전에 바치고자 편집을 시작했다. 이 방대한 작업을 하는데 많은 시간과 노력이 걸리고 힘들었지만, 그 과정에서 아버지의 가족에 대한 정과 교육, 선조들에 대한 생각들을 이해할 수 있는 좋은 시간이었다. 아버지께 물어보고 조언을 구하는 동안 아버지와 나는 일심동체가 되어 있었고, 아버지 개인의 역사를 짐작할 수 있게 되었다. 아버지의 가족, 선조님들에 대한 사랑 또한 남달랐다. 특히 장남인 내가 1997년도 박사학위를 받을 때, 기본도 좋으시고 당부말씀도 하신 한시도 최근에 발견했다. 다른 분들을 위한 代作 한시도 여러 수 있다. 친구 분들의 고희연에 다녀오셔서 지으신 한시도 있다. 아버지의 살아오신 모습과 생각이 그대로 담겨있다.

나는 아버지의 사랑에 대해 천분의 일, 아니 만분의 일도 갚지 못했다. 아버지 학문의 경지의 천분의 일 정도라도 되고 싶다. 내가 할 수 있는 것은 오로지 아버지의 업적을 정리하는 일 뿐이다.

한자, 한시에 문외한인 나는 漢字를 한 자 한 자 옥편을 찾아가며, 때로는 아버지께 물어가며 정리하였고, 한자를 잘 모르는 나 같은 사람들에게 한자도 알고, 아버지의 뜻과 정신을 이해할 수 있도록 활자의 크기를 크게 하여 후손뿐만 아니라 독자들이 편하게 볼 수 있게 배려했다.

이제 아버지의 생이 많이 남지 않으셨다. 이 정리된 책을 생전에 아버지께 드리고 싶다. 병원에 입원과 퇴원을 반복하고 계시기 때문에 맘이 급하다. 당신의 책에 스스로 서문을 쓰는 것도 예의가 아니라고 사양하신다.

그러나 생전에 아버지께 바칠 수 있어서 기쁘기 짝이 없다.

“사랑하는 아버지께 이 책을 바칩니다.”